[원각경] 마음의 비춤이 청정하여 요달한 바를 깨닫는 것이 수자상이다

마음의 비춤이 청정하여 요달한 바를 깨닫는 것이 수자상이다  

선남자여, 무엇이 수자상(壽者相)인가?

이른바 중생들의 마음의 비춤이 청정하여 요달한 바를 깨닫는 것이니,

일체 업지(業智)가 볼 수 없는 것이 마치 목숨[命根]과 같으니라.

선남자여, 마음으로 일체 깨달음을 비추어 보는 것은 다 티끌이니,

깨달은 이와 깨달은 바가 티끌을 여의지 못한 때문이니라.

마치 끓는 물로 얼음을 녹임에 따로 얼음이 있어

얼음이 녹은 것인 줄 아는 이가 없음과 같아서,

나를 두어 나를 깨닫는 것도 이와 같으니라.

​

- 정제업장보살장